This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
tirunAvukkarachar   tevAram  
6.093   nerntu ^orutti ^orupAkattu aTa~Nkak  
paN - tiruttANTakam   (tiruttalam palavakait tiruttANTakam ; (tiruttalam aruLtaru uTa^nuRai aruLmiku tiruvaTikaL poRRi )

nerntu ^orutti ^orupAkattu aTa~Nkak kaNTu, nilai taLara Ayiram mA mukatti^noTu pAyntu ^orutti paTar chaTai mel payilak kaNTu, paTa aravum pa^ni matiyum vaitta ch^elvar- tAm tiruttit tam ma^nattai ^orukkAt t^oNTar! ta^nittu ^oru taNTu U^nRi m^ey taLarA mu^n^nam pUnturutti pUnturutti ^e^npIr Akil, p^ollAp pulAl-turutti pokkal Ame.

[1]

ait tA^nattu aka miTaRu chuRRi A~Nke akattu aTaintAla yAt^o^nRum iTuvAr illai; mait tA^nak kaN maTavAr ta~NkaLoTu mAyam ma^nai   vAzhkkai makizhntu vAzhvIr! pait tA^nattu ^oNmatiyum pAmpum nIrum paTar chaTai mel vaittu ukanta paNpa^n meya n^eyttA^nam n^eyttA^nam ^e^npIr Akil, nilAvAp pulAl-tA^nam nIkkal Ame.

[2]

p^oy ARA ARe pu^naintu pechi, pularntu ^ezhunta kAlaip p^oruLe teTi, kaiyARAk karaNam uTaiyom ^e^nRu kaLitta ma^nattarAy, karuti vAzhvIr! n^ey ARA ATiya nIlakaNTar, nimir pu^nchaTai n^eRRikkaNNar, meya aiyARe aiyARe ^e^npIr Akil, allal tIrntu amarulakam ALal Ame.

[3]

izhavu ^o^nRu tAm ^oruvarkku iTTu ^o^nRu IyAr; I^nRu ^eTutta tAy tantai p^eNTIr makkaL kazhal nam kovai Atal kaNTum, teRAr; kaLitta ma^nattarAyk karuti vAzhvIr! azhal nammai nIkkuvikkum, araiya^n Akkum, amarulakam ALvikkum, ammA^n meya pazha^nam pazha^name ^e^npIr Akil, payi^nRu ^ezhunta pazha vi^nai noy pARRal Ame.

[4]

URRuttuRai ^o^npatu uL-ni^nRu orIr; ^okka aTaikkum potu uNara mATTIr; mARRuttuRai vazhi k^oNTu oTAmu^n^nam, mAyam ma^nai vAzhkkai makizhntu vAzhvIr! veRRut t^ozhil pUNTAr pura~NkaL mU^nRum v^ev azhalvAy vIzhvikkum venta^n meya choRRuttuRai choRRuttuRai ^e^npIr Akil, tuyar nI~Nkit tU n^eRikkaN cheral Ame.

[5]

kalam chuzhikkum karu~NkaTal chUzh vaiyam ta^n^nil kaLLak kaTalil azhunti, vALA nalam chuzhiyA, ^ezhum n^e~nche! i^npam veNTil, nampa^n ta^n aTi iNaikke navilvAy Akil, alam chuzhikkum ma^n nAkam ta^n^nAl meya, arumaRaiyoTu ARu a~Nkam A^nAr koyil, vala~nchuzhiye vala~nchuzhiye ^e^npIr Akil, valvi^naikaL   tIrntu vA^n ALal Ame.

[6]

taNTi, kuNTotara^n, pi~NkiruTi, chArnta pukazh nanti, cha~Nku  ka^n^na^n, paNTai ulakam paTaittA^n tA^num, pArai aLantA^n, pallANTu ichaippa; tiNTi vayiRRuch chiRu kaN pUtam-chila pATa; ch^e~NkaN viTai ^o^nRu UrvA^n kaNTiyUr kaNTiyUr ^e^npIr Akil, kaTuka num valvi^naiyaik kazhaRRal Ame.

[7]

viTam, mUkkap pAmpe pol, chinti, n^e~nche! v^eL eRRA^n ta^n tamaraik kaNTapotu vaTam Ukka mA mu^nivar polach ch^e^nRu, mA tavattAr ma^nattu uLAr, mazhuvAL ch^elvar, paTam mUkkap pAmpu aNaiyil paLLiyA^num pa~Nkayattu mel aya^num paravik kANA, kuTamUkke kuTamUkke ^e^npIr Akil, k^oTuvi^naikaL tIrntu ara^naik kuRukal Ame.

[8]

taN kATTa, chanta^namum tavaLa nIRum; tazhai aNukum kuRu~N k^o^nRai mAlai chUTi; kaN kATTA, karuvarai pol-a^naiya kA~nchik kAr mayil am chAyalAr kalantu kANa; ^eN kATTAk kATu a~Nku iTamA ni^nRu(v) ^eri vIchi; iravu ATum iRaivar meya v^eNkATe v^eNkATe ^e^npIr Akil, vITAta valvi^nai noy vITTal Ame.

[9]

tantai yAr? tAy yAr? uTa^n piRantAr, tAram, Ar? puttirar Ar? tAm tAm Are? vanta ARu ^e~N~Na^ne? pom ARu eto? mAyam Am; itaRku etum makizha veNTA! chintaiyIr! umakku ^o^nRu ch^ollak keNmi^n: tikazh matiyum vAL aravum tiLaikkum ch^e^n^ni ^entaiyAr tirunAmam namachchivAya ^e^nRu ^ezhuvArkku iru vichumpil irukkal Ame.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list